Agradecimiento a asociados, colegas y miembros del comité científico editorial / A heartfelt thank you to our associates, colleagues, and members of the scientific editorial committee

Estimados colegas, asociados y miembros del comité científico editorial: Con gran emoción y satisfacción me dirijo a ustedes para celebrar la culminación de otro volumen excepcional de nuestra revista Acta Colombiana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. Este último número no solo marca el final de un período de intensa colaboración y dedicación, sino que también representa un hito en nuestra continua búsqueda de la excelencia científica. En este período hemos recibido y publicado un gran número de trabajos científicos que generan grandes aportes para fortalecer el conocimiento en nuestra especialidad. A través de la incansable contribución de autores, revisores y, por supuesto, nuestro comité científico editorial, hemos construido un compendio de conocimiento que nos permite ofrecer un mejor diagnóstico y tratamiento para nuestros pacientes. Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos los miembros del comité editorial cuya experiencia y dedicación han sido fundamentales para la selección de artículos de alta calidad y la dirección estratégica de nuestra revista. Su arduo trabajo ha elevado continuamente los estándares de la publicación y ha contribuido significativamente con el avance de nuestra disciplina. Al mirar hacia atrás, me siento orgullosa de los logros alcanzados; sin embargo, también reconozco que nuestro campo evoluciona constantemente y nos presenta desafíos constantes y oportunidades para innovar. En el futuro, nos comprometemos a seguir siendo líderes en la difusión del conocimiento otorrinolaringológico y a adaptarnos a las dinámicas cambiantes de la investigación médica. En la actualidad, estamos trabajando para mejorar cada vez más el nivel de la revista para que sea visible en un mayor número de indexadores y así aumentar nuestro impacto y visibilidad de forma internacional. Quiero invitar a todos los asociados y demás colegas nacionales e internacionales que se desempeñen en esta área de práctica médica a seguir participando activamente en nuestra comunidad científica. Sus contribuciones, ya sean como autores, revisores o lectores, son esenciales para el éxito continuo de nuestra revista. Juntos podemos fomentar un ambiente de intercambio intelectual y colaboración que impulse nuestra especialidad cada ves más alto; a su vez, quiero animarlos a que publiquemos cada vez más en idioma inglés con el fin de aumentar el alcance de nuestras publicaciones. En nombre de todo el equipo editorial, agradecemos sinceramente su compromiso y esperamos con entusiasmo continuar trabajando juntos en la búsqueda constante de la excelencia en la otorrinolaringología.

Dear colleagues, associates and members of the scientific editorial committee: It is with great emotion and satisfaction that I write to you to celebrate the completion of another exceptional volume of our journal Acta Colombiana de Otorhinolaryngología y Cirugía de Cabeza y Cuello. This latest issue not only marks the end of a period of intense collaboration and dedication, but also represents a milestone in our continued pursuit of scientific excellence. In this period we have received and published a large number of scientific works that generate great contributions to strengthen knowledge in our specialty. Through the tireless contribution of authors, reviewers and, of course, our scientific editorial board, we have built a compendium of knowledge that allows us to offer better diagnosis and treatment for our patients. I would like to express my sincere gratitude to all members of the editorial board whose experience and dedication have been instrumental in the selection of high-quality articles and the strategic direction of our journal. Their hard work has continually raised the standards of publishing and contributed significantly to the advancement of our discipline. Looking back, I feel proud of the achievements; However, I also recognize that our field is constantly evolving and presents us with constant challenges and opportunities to innovate. Going forward, we are committed to remaining a leader in the dissemination of otolaryngological knowledge and adapting to the changing dynamics of medical research. Currently, we are working to increasingly improve the level of the journal so that it is visible to a greater number of indexers and thus increase our impact and visibility internationally. I want to invite all associates and other national and international colleagues who work in this area of ​​medical practice to continue actively participating in our scientific community. Your contributions, whether as authors, reviewers, or readers, are essential to the continued success of our journal. Together we can foster an environment of intellectual exchange and collaboration that propels our specialty ever higher; In turn, I want to encourage you to publish more and more in English in order to increase the reach of our publications. On behalf of the entire editorial team, we sincerely appreciate your commitment and look forward to continuing to work together in the constant pursuit of excellence in otolaryngology.

La hipoacusia un factor de riesgo para presentar demencia: la importancia de su rehabilitación / Hearing loss a risk factor for dementia: the importance of its rehabilitation

Marzo es un mes importante en el campo de la otorrinolaringología, ya que se celebra el Día Mundial de la Audición y el Día Mundial del Implante Coclear. Es una oportunidad para reflexionar de un tema tan importante como la audición, en cómo estamos y cómo se prevé que se comporte en los próximos años. Según los últimos informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se estima que para 2050 casi 2500 millones de personas vivirán con algún grado de pérdida auditiva, de los cuales al menos 700 millones necesitarán servicios de rehabilitación, lo que corresponde más o menos a un incremento de 1,5 veces en las próximas 3 décadas (1). Así mismo, también se observa cómo ha venido aumentando la expectativa de vida: cada vez vivimos más años. En 2020 había 1000 millones de adultos mayores, para el 2030 se estima que 1 de cada 6 personas en el mundo tendrá más de 60 años (1400 millones) y se prevé que las personas de 80 años o más se tripliquen para el 2050, alcanzando 425 millones (1). Este cambio en la distribución poblacional genera un incremento en el envejecimiento poblacional y, a su vez, aumenta las probabilidades de presentar pérdida auditiva moderada o grave que requiera de rehabilitación. La prevalencia de hipoacusia significativa en mayores de 60 años está entre el 40 % y el 60 % según The National Health and Nutritional Examination Survey (NHANES), y se incrementa dramáticamente al 70 % en mayores de 70 años y al 80 % en mayores de 85 años (2, 3). Según datos de la OMS, la hipoacusia representa la tercera causa de discapacidad en adultos en todo el mundo (1). Sin embargo, a pesar de que la prevalencia de hipoacusia es alta e incrementa considerablemente a mayor edad, tan solo el 17 % de las personas con hipoacusia moderada a grave que se benefician del uso de audífonos recibe rehabilitación auditiva con audífono u otro tipo de ayuda auditiva; esto se basa en varios factores: desinformación, mentalidad estigmatizante con las enfermedades del oído y el uso de audífono, oportunidad de consulta especializada y los costos para acceder a un dispositivo de ayuda auditiva (1). Nos enfrentamos entonces a un problema de salud pública en el que se aumentó nuestra expectativa de vida (cada vez vivimos más años) y se aumentan las probabilidades de presentar un grado significativo de pérdida auditiva que requiere de rehabilitación auditiva, pero solo una pequeña proporción de la población recibe rehabilitación para su audición. ¿Y esto qué significa?, ¿qué consecuencias nos trae? Si este tema no se aborda y trata como es debido, lo que se genera es aumento en costos para el sistema de salud, exclusión de las personas afectadas de la comunicación, educación y empleo.

Reconocimiento y Agradecimiento 2022 / Congratulations and Gratitude 2022

Hemos terminado un nuevo año y quisiera dedicar esta columna para agradecer a todas las personas que han contribuido a lo largo del año en esta revista. Miro hacia atrás cuando arranque como directora de la revista y puedo ver como hemos progresado, crecido y avanzado en muchos aspectos. Logramos mejorar la periodicidad, la visibilidad de la revista, la calidad en el contenido publicado, migración de la publicación de la revista a una versión electrónica ciento porciento online y mejoría en el dominio de la pagina web con un mejor acceso a todo el contenido publicado. Todos estos logros merecen un reconocimiento a todo el equipo que trabaja diariamente para que este material salga a la luz, quisiera dar un agradecimiento a todos los autores que contribuyen enviando su material de investigación para compartir conocimiento local e internacionalmente, y a todo el equipo trabajador que se encuentra detrás del proceso editorial como la Doctora Melanie Pérez Orbegozo, epidemióloga de la revista, al Grupo Distribuna en corrector de estilo, a Neftalí Urrea diagramador de la revista, a Milena Blanco y Luz Ángela Pardo como equipo administrativo y de logística en el Acta de Otorrinolaringología & cirugía de cabeza y cuello quienes trabajan arduamente para llevarles a ustedes, los lectores el mejor resultado posible. También quisiera dar un especial y sincero agradecimiento a todos mis colegas, revisores, que dedican tiempo para leer los artículos y contenidos enviados y su esfuerzo constante en leer, en realizar una revisión imparcial, retroalimentar autores y en aceptar y determinar la primera decisión en el proceso editorial que es aceptar un trabajo para publicación que busque mantener y velar por que se cumpla un buen nivel científico en los trabajos publicados.

Detección y prevención de la hipoacusia / Detection and prevention of hearing loss

El 3 de marzo se celebró el Día Mundial de la Audición, por lo que quisiera aprovechar para tomar consciencia de la importancia de la detección temprana de las pérdidas auditivas en los niños, así como fomentar el cuidado auditivo y la prevención de la hipoacusia. Según la reciente publicación de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se estima que en la actualidad 1 de cada 5 personas en el mundo sufren algún grado de hipoacusia que no está siendo tratada, lo que corresponde al 5,5 % de la población mundial actual; esto genera un gasto en la economía global de US $ 980 billones anualmente (1). La OMS hace un llamado de atención a la población para tomar consciencia, ya que se estima que para 2050 la prevalencia de la pérdida auditiva aumentará a 1 de cada 4 personas (2). En este sentido, es muy importante que los otorrinolaringólogos, especialistas del área, enfoquemos nuestro ejercicio profesional diario a la prevención, detección temprana y el tratamiento óptimo de las pérdidas auditivas.

Resultados de la dilatación de la trompa de Eustaquio en adultos con disfunción tubárica crónica / Results of Eustaquian tube dilation in adults with chronic tubal disfunction

Introducción: la dilatación endoscópica con balón ha mostrado ser una herramienta terapéutica y efectiva para el tratamiento de la disfunción de la trompa de Eustaquio. Al momento se desconocen los resultados en la población colombiana. Objetivos: determinar la mejoría clínica de la dilatación de la trompa de Eustaquio en pacientes adultos con disfunción tubárica crónica, en un centro de IV nivel de atención en Bogotá. Diseño: estudio observacional retrospectivo con componente analítico. Métodos: se revisaron los registros clínicos de pacientes intervenidos con la dilatación endoscópica de la trompa de Eustaquio; se describen los cambios objetivos y subjetivos en el posoperatorio. Resultados: se obtuvieron 22 pacientes entre los 18 y 66 años con seguimiento de 6 a 22 meses. Al 84,5 % se les realizó la intervención bilateral y al 15,8 % la unilateral, para un total de 38 oídos intervenidos. El 60 % lograron la normalización del timpanograma. Hubo una mejoría de las presiones del oído medio de -102,5 a -3,5 daPa (p = 0,005). Se alcanzó una mejoría estadísticamente significativa en 6/7 síntomas según la escala de severidad y reducción del gap aéreo-óseo en 7 dB y 4 dB del promedio de tonos puros por vía aérea (PTA) (p = 0,249; p = 0,711). Además, se generó un impacto positivo promedio de +32 en la escala de calidad de vida según el Glasgow Benefit Inventory (GBI). Conclusión: la dilatación de trompa de Eustaquio resulta ser una terapéutica segura y eficaz en población adulta, con mejoras estadísticamente significativas en la severidad de los síntomas y en las presiones del oído medio, lo cual genera un impacto positivo en la escala de calidad de vida según el GBI.

Introduction: Endoscopic balloon dilation has been shown to be a therapeutic and effective tool for the treatment of eustachian tube dysfunction. Now, the results in the Colombian population are unknown. Aim: Describe the clinical improvement of eustachian tube dilation in adult patients with chronic tubal dysfunction, in a 4th level complexity hospital in Bogotá. Design: Retrospective observational study with analytical component. Methods: The clinical records of patients undergoing endoscopic dilatation of the Eustachian tube were reviewed. Objective and subjective changes in the postoperative period are described. Results: 22 patients were obtained between 18 and 66 years and follow-up from 6 to 22 months. 84.5 % underwent bilateral intervention and 15.8 % unilaterally for a total of 38 operated ears. 60 % achieved tympanogram normalization. There was improvement of middle ear pressures from -102.5 to -3.5 daPa (p = 0.005). Statistically significant improvement in 6/7 symptoms according to the severity scale and reduction of air-bone Gap in 7 dB and 4 dB of airway PTA (p = 0.249; p = 0.711). Generating an average positive impact of +32 on the quality-of-life scale according to the Glasgow Benefit Inventory (GBI). Conclusions: Eustachian tube dilation proves to be a safe and effective therapy in an adult population with statistically significant improvements in the severity of symptoms, and in middle ear pressures. Generating a positive impact on the scale of quality of life according to the GBI.

60 años de la Asociación Colombiana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello / 60 years of the Colombian Association of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery

Este año celebramos los 60 años de fundada la Asociación Colombiana de Otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, estos sesenta años que se cumplen ,resultan ser una fecha muy importante para esta agremiación y donde considero importante recordar y homenajear a las cabezas lideres y fundadoras de esta sociedad. Descargas

Las ventajas de tener una revista científica con acceso abierto al público / The advantages of having an open-access scientific journal

Nuestra actual revista Acta Colombiana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (ACORL) es una revista de acceso abierto revisada por pares que publica trabajos de investigación de patologías relacionadas con el oído, nariz, senos paranasales, laringe, sueño, cirugía plástica facial, cirugía de cabeza y cuello, y otorrinolaringología pediátrica. Esta revista recibe y publica trabajos originales, revisiones de la literatura, reportes de casos, material publicado por grandes expertos en el área de otorrinolaringología y de sus diferentes subespecialidades. La revista está dirigida a todos los científicos y profesionales interesados en leer y mantenerse actualizados en la otorrinolaringología y disciplinas afines. En nombre de la Revista, el comité editorial quisiera agradecer a todos quienes han contribuido en las diferentes publicaciones y a invitar a diferentes expertos del área de todos los países y regiones del mundo a enviarnos su conocimiento y experiencia, para poder seguir manteniéndonos informados y actualizados, ya que esto nos permite comprender mejor los mecanismos de la enfermedad y el diagnóstico de las diferentes entidades, y poder ofrecer un mejor tratamiento a nuestros pacientes. Desde hace un par de años pasamos de ser una revista impresa a ser una revista electrónica digital, de acceso abierto libre, con un sistema de envío en línea y una gestión del proceso editorial a su vez de forma online, bajo los términos de la licencia Creative Commons 4.0 internacional (http://creativecommons. org/licenses/by-sa/4.0/), que permite el uso no comercial, distribución y reproducción de lo publicado. La motivación principal de esta decisión fue tener un acceso universal, gratuito e inmediato al contenido publicado en repositorios estándares y mundialmente conocidos, pero sobre todo es buscar aumentar el factor de impacto de la revista, ya que a medida que los artículos publicados son descargados y citados en mayor número y medida en otras publicaciones, se logra un punto importante y crítico para la indexación de una revista científica: mejorar el factor de impacto (1, 2). Que otras revistas internacionales, como el Journal of Otolaryngology-Head & Neck Surgery, entre otras, lo estén haciendo y hayan tenido buen resultado sirvió como inspiración (3, 4).

Hipoacusia neurosensorial súbita y su relación con COVID-19 / Sudden Sensorineural Hearing Loss and its relationship with COVID-19

La hipoacusia neurosensorial súbita es una patología que los otorrinolaringólogos y otólogos atendemos con no tan alta frecuencia, representa una urgencia que requiere un manejo rápido y adecuado, con el fin de mejorar el pronóstico auditivo en estos pacientes. Tiene una incidencia de menos de 100 casos por cada 100 000 habitantes al año (1). La tríada clásica de presentación orresponde a la "regla del 3", que es una pérdida o disminución auditiva de instauración en menos de tres días, con una pérdida de al menos 30 dB en más de tres frecuencias consecutivas. Existen varias teorías o causas, como la infección viral, la vascular y la inmunomediada, aunque la gran mayoría terminan siendo de origen idiopático ya que no se logra identificar o confirmar un factor desencadenante. Durante este último año y medio, en tiempos de pandemia por SARS-CoV-2, hemos encontrado un aumento en la incidencia de esta patología, con un mayor número de casos con respecto a los que se venían valorando previamente; esto enciende una bandera roja y genera la sospecha e hipótesis, que así como el virus del SARS-CoV-2 compromete la vía respiratoria y el nervio olfatorio, su presencia en el oído también podría causar un proceso inflamatorio del oído interno, el nervio auditivo o, inclusive, un compromiso de la microvasculatura, donde el oído interno podría ser otro órgano más afectado por este mecanismo.

Evaluación de la percepción musical por estimulación acústica vs. eléctrica / Evaluation of musical perception by acoustic vs. electrical stimulation

Objetivo: evaluar las diferencias en la percepción musical entre la estimulación sonora eléctrica frente a la acústica. Materiales y métodos: se recolectó información de pacientes adultos con implante coclear unilateral, con oído contralateral sano o hipoacusia leve y con un tiempo de rehabilitación auditiva mayor a 12 meses. Se les aplicaron escalas de reconocimiento musical, de calidad de vida Glasgow Benefit Inventory (GBI), identificación de tono, ritmo, instrumentos y canciones. Resultados y conclusiones: se recolectaron datos de 6 pacientes con edades entre 37-73 años, promedio de tonos puros (PTA, por sus siglas en inglés) en oído sano <40 dB y porcentaje de máxima discriminación (SDS, por sus siglas en inglés): 100 % sin cambios en el postoperatorio. El oído implantado con un rango de PTA postoperatorio entre 40 y 58,3 dB y SDS entre 70-90 %. Se aplicó la escala GBI, en donde la mayoría de los pacientes obtuvieron resultados positivos con un rango entre +41 y -13. La mayoría de los pacientes aumentaron la frecuencia de escucha musical post-implantación (4/6 pacientes). La mitad de los pacientes reportaron mejoría en el papel que desempeña la música en sus vidas. En el reconocimiento del tono y del ritmo en el oído implantado se encontraron resultados similares posterior a la implantación con respecto al oído sano, con medianas de 17/20 frente a 16/20 en patrones tonales y 18,5/20 frente a 18/20 en patrones rítmicos. El reconocimiento de las canciones fue mejor con la letra que sin la letra en el oído implantado (8/8 frente a 7/8, respectivamente). El reconocimiento de instrumentos en el oído implantado fue 4,5/8 instrumentos frente a 7,5/8 en el oído sano.

Objective: To evaluate the differences in musical perception between electrical and acoustic sound stimulation. Materials and methods: Adult patients with unilateral cochlear implant, healthy or mild hearing loss in the contralateral ear and rehabilitation time greater than 12 months were evaluated. Musical recognition scales, quality of life Glasgow Benefit Inventory (GBI) and identification of tone, rhythm, instruments, and songs were applied. Results and conclusions: 6 patients were collected, ages between 37-73 years, healthy ear with a pure tone average (PTA) <40 dB, speech discrimination score (SDS): 100 % without changes in the postoperative period. The Implanted ear with average PTA between 40­58.3 dB and SDS between 70-90 % post-implantation. The GBI scale was applied where most of the patients obtained positive results, with a range between +41 and -13. Most of the patients improved the frequency of music-listening after implantation (4/6 patients). Half of the patients reported improvement in the role music plays in their lives. In the recognition of the tone and rhythm in the implanted ear, similar results were found after the implantation with respect to the healthy ear, with medians of 17/20 vs. 16/20 in tonal patterns and 18.5/20 vs. 18/20 in rhythmic patterns. The recognition of the songs was better with the lyrics than without the lyrics in the implanted ear, with medians of 8/8 vs. 7/8. The recognition of instruments in the implanted ear was 4.5/8 vs. 7.5/8 in the healthy ear.

Impacto del COVID-19 en la educación / Impact of COVID-19 in the education

La pandemia actual causada por la COVID-19 ha tenido un gran impacto en todas las áreas, pero con una mayor relevancia en el ámbito de educación. La mayoría de los gobiernos alrededor del mundo han optado por el cierre de las instituciones educativas como medida de contención de la enfermedad. Según los números publicados por la UNESCO, se estima que más de 1700 millones de estudiantes han suspendido su educación en modalidad presencial, lo que corresponde a aproximadamente el 89,4 % de los estudiantes del mundo (1). Se prevé que la crisis económica causada por la pandemia no tendrá precedentes, y los más afectados serán los países en vías de desarrollo (2). El reporte macroeconómico del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) estima una caída regional del producto interno bruto (PIB) de un 5,5 % (2). En este contexto, el modelo de enseñanza cambió y pasó de ser presencial a un escenario de enseñanza-aprendizaje virtual (3). El cierre de escuelas, colegios y universidades ha cambiado de forma importante la vida de docentes, estudiantes y padres de familia.

¿Cómo prevenir la pérdida auditiva por la exposición al ruido? / How to prevent hearing loss from noise exposure?

Estamos expuestos a un mundo ruidoso, ¿cómo evitar la lesión de nuestros oídos? Una buena y adecuada audición desempeña un papel clave para la comunicación, el habla, el desarrollo del lenguaje y el proceso de aprendizaje. Está demostrado que pérdidas auditivas, incluso leves o sutiles, pueden afectar de forma negativa el habla, la comprensión del lenguaje, la comunicación, el aprendizaje y el desarrollo social. Estudios han indicado que una intervención inoportuna e inadecuada en niños en edad escolar con pérdidas auditivas leves a moderadas puede promover un menor rendimiento frente a los niños con audición normal; esta diferencia solo progresa y se hace más amplia a lo largo del desarrollo del niño a adolescente (1-3)

Cómo reinventarnos en la nueva era del COVID-19 / How to reinvent us during the new era of COVID-19

La pandemia por el nuevo coronavirus (COVID-19) ha afectado a más de 170 países desde que este fue descubierto en diciembre de 2019. Esta situación ha llevado a la toma de unas medidas drásticas de aislamiento social y cierre fronterizo a nivel mundial. Para nadie es un secreto que, además de la crisis sanitaria que esta nueva enfermedad implica, también se están viviendo momentos difíciles para la economía, que afectan tanto a los pequeños negocios como a las grandes compañías. Los médicos no somos la excepción; muchos estamos experimentando grandes dificultades, debido a que la emergencia sanitaria implica cerrar los consultorios de práctica médica privada, así como la agenda para realizar procedimientos quirúrgicos y no quirúrgicos; para muchos subespecialistas, la práctica médica se nos redujo a solo casos urgentes y/o prioritarios. A todos, esta situación nos produce angustia: primero, por la ansiedad de prepararse y protegerse con todos los elementos de protección personal para evitar que seamos contagiados durante nuestro ejercicio profesional; y segundo, por lo que implica una reducción significativa en el ingreso económico, debido a que la gran mayoría trabajamos con contrato de prestación de servicios. Conforme pasan los días y los meses, cada vez esta situación se torna más frustrante, pues para todos es claro que no se sabe por cuánto tiempo esto seguirá siendo así.

Colombia en tiempos de COVID-19 / COVID-19

publicó y confirmó el primer caso coronavirus 19 en Colombia. Desde entonces, cada vez son más los casos reportados y registrados por SARS-CoV-2, y esta pandemia continua extendiéndose a nivel mundial. En Colombia, se implemento el aislamiento nacional obligatorio el pasado 24 de marzo, con el fin de aplanar la curva, disminuir la velocidad de transmisión y evitar el colapso del sistema de salud. Entramos en fase de mitigación, ya no son únicamente casos importados sino también endógenos asociados (sin nexo epidemiológico) y por esto es clave continuar con las políticas de prevención, contención, aislamiento y distanciamiento social.

Lesiones vasculares de los pliegues vocales / Vascular lesions of the vocal folds

Introducción: las lesiones vasculares (LV) de los pliegues vocales hacen parte del grupo de alteraciones estructurales mínimas de la laringe. Se caracterizan por la presencia de disfonía refractaria, usualmente de difícil diagnóstico y manejo. Objetivos: describir las características clínico-demográficas y realizar una caracterización de los hallazgos quirúrgicos de los pliegues vocales en pacientes con LV atendidos en un centro de atención de IV nivel en Bogotá. Diseño: estudio observacional de corte transversal. Métodos: se revisaron los registros clínicos de pacientes con disfonía diagnosticados con lesiones vasculares por microlaringoscopia. Se observó la frecuencia y distribución de las lesiones vasculares según cada tipo de lesión y se describió la relación entre lesiones vasculares y otras patologías laríngeas. Resultados: se incluyeron 43 pacientes entre los 15 y 80 años. La distribución por género fue de 48,8 % hombres y 51,2 % mujeres. El 69,8 % de los pacientes eran profesionales de la voz. Los síntomas más prevalentes fueron disfonía (65,2 %) y fonastenia (27,9 %). La presentación de las LV en orden de frecuencia fue: disposición anómala de los vasos sanguíneos (42,9 %), várices (26,5 %), ectasia papilar (22,4 %) y hemorragia (8,2 %). Conclusión: los hallazgos sociodemográficos y la presentación clínica fueron similares a los reportados en otros estudios. La presentación con mayor frecuencia fue en profesionales de la voz, la cual estaba asociada con el abuso vocal; por lo tanto, es un posible factor causal de la aparición de LV de los pliegues vocales.

Introduction: the vascular lesions (VL) of the vocal folds form part of the group of minor structural alterations of the vocal fold, they are characterized by the presence of a refractory dysphonia that usually is of difficult diagnosis and treatment. Aim: describe demographic and clinical characteristics of this lesions and categorize the surgical finding in patients with VL of vocal folds diagnosed in an IVth level complexity hospital in Bogota. Methods: we reviewed the clinical records of patients with vascular lesions diagnosed by microlaryngoscopy. We observed the frequency and distribution of vascular lesions according to each type of injury and described the relationship between vascular lesions and other laryngeal lesions. Results: 43 patients were included, between 15 and 80 years old. Gender distribution was 48,8 % men and 51,2 % women. 69,8 % of patients were professional vocalist. The most prevalent symptoms were dysphonia (65,2 %) and vocal fatigue (27,9 %). The presentation of VL in order of frequency were: abnormal disposition of blood vessels (42,9 %) varices (26,5 %), papilar ectasia (22,4 %) and hemorraghe (8,2 %). Conclusions: the sociodemographic findings and clinical presentation of this disease were similar to the reported by other studies. The highest presentation was seen in professional vocalist associated with vocal abuse, this being a possible causal factor of the appearance of LV of the vocal folds.